1
00:00:19,619 --> 00:00:20,620
Vous allez adorer.
2
00:00:26,209 --> 00:00:27,627
Oui, est-ce que tu m'aimes ?
3
00:00:30,004 --> 00:00:31,005
Je t'aime tellement.
4
00:00:33,341 --> 00:00:34,259
Ça fait longtemps.
5
00:00:41,140 --> 00:00:42,559
Combien de temps cela fait-il...
6
00:00:45,103 --> 00:00:49,232
Je voulais dire que tu
ça gâche ma vie.
7
00:00:49,315 --> 00:00:51,150
Trésor méditerranéen.
8
00:00:53,278 --> 00:00:55,947
C'est le nom d'un cocktail
que j'ai inventé
9
00:00:56,948 --> 00:00:59,117
après avoir passé trois mois
10
00:00:59,742 --> 00:01:00,660
à Ibiza.
11
00:01:01,411 --> 00:01:04,664
Travailler 18 heures par jour,
dormir dans des lits superposés,
12
00:01:04,747 --> 00:01:06,416
sans jour de congé.
13
00:01:06,499 --> 00:01:09,502
Et je commence à détester
les êtres humains
14
00:01:10,086 --> 00:01:13,172
quand je les vois applaudir
le coucher du soleil.
15
00:01:13,256 --> 00:01:15,592
Comme pour applaudir
parce que la journée s'est bien passée.
16
00:01:16,134 --> 00:01:19,220
Il reste encore de nombreuses heures
pour qu'ils meurent.
17
00:01:19,804 --> 00:01:21,431
Les êtres humains
ce sont des crétins.
18
00:01:27,979 --> 00:01:29,564
Je n'ai pas de passe-temps.
19
00:01:31,316 --> 00:01:32,775
Méditer m'ennuie...
20
00:01:34,319 --> 00:01:35,320
et le yoga....
21
00:01:36,404 --> 00:01:37,447
Ce n'est même pas dit.
22
00:01:37,530 --> 00:01:38,489
Je suis marié.
23
00:01:39,282 --> 00:01:41,701
Curieux de voir à quel point ils sont proches
les expressions
24
00:01:41,784 --> 00:01:43,536
"�tre mari�e"
et "en avoir marre".
25
00:01:43,620 --> 00:01:47,665
Encore plus en portugais,
marié-fatigué.
26
00:01:48,750 --> 00:01:50,209
Je viens ici tous les soirs.
27
00:01:51,878 --> 00:01:52,795
Seul.
28
00:01:52,879 --> 00:01:55,298
Pour que je puisse me concentrer
dans ce que je bois.
29
00:01:56,716 --> 00:01:57,800
Je prends deux doses.
30
00:01:58,551 --> 00:02:00,136
Dans quelques jours, peut-être trois.
31
00:02:00,511 --> 00:02:04,223
Le premier m'aide...
32
00:02:05,350 --> 00:02:06,517
se concentrer.
33
00:02:07,143 --> 00:02:09,312
Elle me fait sentir
que je suis là,
34
00:02:10,021 --> 00:02:10,897
qui est moi,
35
00:02:11,648 --> 00:02:13,232
le vrai moi. Eh bien, c'est tout.
36
00:02:13,816 --> 00:02:14,943
La deuxième
37
00:02:16,444 --> 00:02:19,489
aide-moi
oublier qui je suis.
38
00:02:19,948 --> 00:02:22,033
Et le troisième...
39
00:02:23,117 --> 00:02:25,620
me rend heureux
pour avoir oublié qui je suis.
40
00:02:26,120 --> 00:02:28,122
Je ne reviendrai jamais
à Ibiza.
41
00:02:28,623 --> 00:02:29,499
Jamais plus.
42
00:02:42,679 --> 00:02:43,596
Bonne nuit.
43
00:02:44,681 --> 00:02:48,393
Notre! Salut.
Qu'est-ce qui ne va pas, mon garçon ?
44
00:02:48,893 --> 00:02:52,730
-Qu'est-ce que tu fais ici si tôt ?
-Je vais rencontrer quelqu'un.
45
00:02:53,273 --> 00:02:55,358
Ouah! Avez-vous pris rendez-vous avec un chaton ?
46
00:02:55,441 --> 00:02:56,442
Une femme.
47
00:02:56,526 --> 00:03:00,989
Bien sûr. Si c'était un homme,
tu n'aurais pas dit "quelqu'un".
48
00:03:01,072 --> 00:03:02,490
J'aurais dit "un ami".
49
00:03:02,573 --> 00:03:04,492
Très bien.
Vous êtes lucide.
50
00:03:04,575 --> 00:03:07,495
Cela signifie que la saison
La chaleur a-t-elle commencé ?
51
00:03:08,121 --> 00:03:09,038
Peut-être.
52
00:03:09,122 --> 00:03:10,456
Je suis content, Chuchu.
53
00:03:11,249 --> 00:03:13,626
Écoute, et est-ce que je la connais ?
54
00:03:14,293 --> 00:03:15,378
Je ne pense pas.
55
00:03:15,461 --> 00:03:16,379
-Non?
-Non.
56
00:03:16,462 --> 00:03:18,047
Je vais te trouver une table.
57
00:03:18,131 --> 00:03:20,466
Tableau n°
Je préfère m'asseoir au bar.
58
00:03:20,550 --> 00:03:22,385
- Trop d'intimité à table.
-Chat...
59
00:03:22,468 --> 00:03:24,721
Chat, prends une table.
Faites-moi confiance.
60
00:03:25,096 --> 00:03:26,014
-Vraiment?
-Oui.
61
00:03:26,097 --> 00:03:28,433
L'intimité n'est jamais de trop,
chérie.
62
00:03:29,308 --> 00:03:31,227
-Veux-tu m'écouter ?
-D'accord.
63
00:03:31,310 --> 00:03:32,854
-Tu es magnifique.
-Merci.
64
00:03:33,187 --> 00:03:35,898
Tu es magnifique.
Je vais te chercher un verre.
65
00:03:36,274 --> 00:03:38,901
D'accord, mais je ne sais pas
quand arrivera-t-elle.
66
00:03:38,985 --> 00:03:42,905
Je vais te servir un petit quelque chose, et toi
vous le recevrez avec plus de bonheur.
67
00:03:43,448 --> 00:03:44,449
Ne sois pas méchant.
68
00:03:45,450 --> 00:03:47,910
Je suis trop méchant.
C'est pour ça que je t'aime tant.
69
00:03:48,703 --> 00:03:52,874
J'aime les films occidentaux,
ce genre de chose.
70
00:03:52,957 --> 00:03:55,334
Mais ma copine
Je n'ai pas aimé ça.
71
00:03:55,710 --> 00:03:59,839
Elle n'aimait pas les westerns
ou tout ce que j'ai aimé.
72
00:03:59,922 --> 00:04:03,468
Nous ne pouvons gérer cela que si nous sommes
très amoureux, non ?
73
00:04:04,343 --> 00:04:06,929
Et je suppose que je ne l'étais pas
très passionné
74
00:04:07,013 --> 00:04:08,306
parce que j'ai rompu avec elle.
75
00:04:08,639 --> 00:04:11,976
Même si parfois je pense
qu'elle était amoureuse, oui.
76
00:04:12,060 --> 00:04:12,935
C'est le bordel.
77
00:04:56,312 --> 00:04:58,147
Je n'aurais pas dû
arrivé plus tôt
78
00:04:58,231 --> 00:05:00,066
mais je devais arriver tôt
79
00:05:00,149 --> 00:05:02,902
et savoure ce moment
attente.
80
00:05:02,985 --> 00:05:03,861
Est-ce qu'elle viendra ?
81
00:05:04,278 --> 00:05:05,154
Ou pas ?
82
00:05:05,863 --> 00:05:08,574
Ce sera la même personne
avec qui j'ai pris un café,
83
00:05:08,658 --> 00:05:10,701
ou est-ce que ce sera mille fois
moins intéressant
84
00:05:10,785 --> 00:05:12,328
et bien plus banal ?
85
00:05:12,703 --> 00:05:13,996
Merde, qu'est-ce que j'ai ?
86
00:05:14,956 --> 00:05:17,125
Banal ?
Suis-je stupide ou quoi ?
87
00:05:17,750 --> 00:05:18,793
Oui, je suis un idiot.
88
00:05:19,919 --> 00:05:21,337
Voyons ce que vous en pensez.
89
00:05:21,963 --> 00:05:22,839
Voyons.
90
00:05:29,178 --> 00:05:30,096
Il contient de la coriandre.
91
00:05:31,055 --> 00:05:33,015
À coup sûr. Et il y a...
92
00:05:35,143 --> 00:05:37,603
Il y a quelque chose qui...
Qu'est-ce que c'est ?
93
00:05:37,687 --> 00:05:39,230
Continuez à réfléchir.
Je te le dirai plus tard.
94
00:05:39,772 --> 00:05:40,648
C'est bien.
95
00:05:44,235 --> 00:05:45,820
Ce mix est très bon.
96
00:05:46,529 --> 00:05:47,405
Très bien.
97
00:05:48,364 --> 00:05:52,285
La touche d'orange amère
et l'odeur du bacon est géniale.
98
00:05:53,953 --> 00:05:56,831
Mais je ne peux pas en prendre un autre.
Je ne peux vraiment pas.
99
00:05:57,290 --> 00:05:59,667
Si j'en prends un autre,
Je vais certainement tomber malade.
100
00:06:00,042 --> 00:06:01,460
Non, je ne peux pas en prendre un autre.
101
00:06:04,046 --> 00:06:06,257
Je suis en retard.
Je déteste être en retard.
102
00:06:06,340 --> 00:06:08,759
Je déteste être en retard
et je vais être en retard.
103
00:06:14,348 --> 00:06:15,641
J'ai oublié mon téléphone portable.
104
00:06:16,225 --> 00:06:17,226
Comment ai-je fait ?
105
00:06:17,685 --> 00:06:18,895
D'accord, je vais prendre un taxi.
106
00:06:20,021 --> 00:06:22,940
Non, pas de taxi. C'est trop proche
pour prendre un taxi.
107
00:06:23,024 --> 00:06:24,233
Si je prends un taxi,
108
00:06:24,317 --> 00:06:26,694
le chauffeur va se plaindre
Parce que c'est trop proche.
109
00:06:27,111 --> 00:06:29,488
Tu as de belles jambes.
Pourquoi tu n'y vas pas ?
110
00:06:30,406 --> 00:06:31,407
C'est pratique, n'est-ce pas ?
111
00:06:31,490 --> 00:06:33,784
Merde ! Je ne peux même pas te prévenir
Je vais être en retard.
112
00:06:50,676 --> 00:06:52,428
Excusez-moi,
Êtes-vous occupé ici?
113
00:06:52,511 --> 00:06:53,471
Oui.
114
00:06:53,554 --> 00:06:55,932
Pas maintenant,
mais ce sera occupé.
115
00:06:56,349 --> 00:06:57,266
Oui ou non ?
116
00:06:57,934 --> 00:06:58,809
Oui!
117
00:06:59,477 --> 00:07:00,645
J'ai presque fini.
118
00:07:00,728 --> 00:07:05,691
Je n'ai besoin que de quatre jours
prendre mes distances.
119
00:07:07,276 --> 00:07:10,446
Trois jours.
Revenez le troisième jour au soir.
120
00:07:14,533 --> 00:07:16,327
"Pas maintenant,
mais ce sera chargé.
121
00:07:17,245 --> 00:07:18,162
Paquet de vêtements.
122
00:07:19,580 --> 00:07:20,665
Je gagne de l'argent.
123
00:07:20,748 --> 00:07:22,959
J'ai gagné de l'argent
mais je ne gagne plus.
124
00:07:23,334 --> 00:07:24,585
C'est une longue histoire.
125
00:07:25,086 --> 00:07:26,587
Je n'ai plus d'argent.
126
00:07:28,047 --> 00:07:30,883
J'ai tout dépensé en voyage
et des restaurants,
127
00:07:31,384 --> 00:07:34,428
J'ai loué un grand appartement
et je suis toujours absent,
128
00:07:34,804 --> 00:07:37,890
Je porte des vêtements chers
Je ne sais même pas si j'aime ça.
129
00:07:37,974 --> 00:07:39,684
Non, je ne le sens pas
fier de l'être.
130
00:07:41,936 --> 00:07:45,314
Cela ne me dédommage pas
te prendre si près.
131
00:07:45,648 --> 00:07:48,317
Si tu connaissais ma langue...
Je préférerais rester à la maison.
132
00:07:49,068 --> 00:07:50,653
Quoi qu'il en soit,
Vous ne parlez pas russe.
133
00:07:55,283 --> 00:07:57,702
je regarde les gens
qui est ici au bar
134
00:07:58,911 --> 00:08:01,706
et je ne pense pas qu'ils le sachent
que c'est
135
00:08:01,789 --> 00:08:03,499
le meilleur moment
de leur vie.
136
00:08:03,582 --> 00:08:05,126
Ils n'en ont aucune idée,
137
00:08:05,209 --> 00:08:06,961
et je veux
pour leur dire.
138
00:08:07,044 --> 00:08:09,839
je veux dire
à ces personnes :
139
00:08:11,382 --> 00:08:12,591
"Profitez.
140
00:08:13,342 --> 00:08:15,011
N'hésitez pas
pas une seconde.
141
00:08:16,262 --> 00:08:19,598
N'hésitez pas à regarder
celui qui aime,
142
00:08:19,682 --> 00:08:22,476
même s'ils ne savent pas exactement
combien ils l'aiment.
143
00:08:23,352 --> 00:08:25,354
N'hésitez pas à vous enivrer,
144
00:08:25,980 --> 00:08:27,732
boire du vin,
145
00:08:29,984 --> 00:08:33,779
utilisez un peu de MDMA,
du coca ou ce que tu veux.
146
00:08:34,864 --> 00:08:38,909
Faites-le, même si vous avez
il faut se lever tôt le matin.
147
00:08:40,536 --> 00:08:41,412
Parce qu'alors...
148
00:08:43,247 --> 00:08:46,167
des années plus tard, ils se souviendront
de cette époque.
149
00:08:48,210 --> 00:08:49,378
Et acceptez-le.
150
00:08:49,712 --> 00:08:53,966
Accepter l'entreprise
de cet homme ou de cette femme.
151
00:08:54,050 --> 00:08:57,845
Acceptez vos baisers
et des caresses.
152
00:08:59,722 --> 00:09:02,683
Et acceptez aussi la tristesse,
Parce qu'il existe toujours.
153
00:09:03,476 --> 00:09:07,438
Vous vous en souviendrez
de nuits d'amour, de sexe
154
00:09:07,980 --> 00:09:08,898
sauvage,
155
00:09:09,690 --> 00:09:10,566
mémorable
156
00:09:11,650 --> 00:09:12,777
et même des échecs.
157
00:09:15,821 --> 00:09:17,073
Nous nous souvenons...
158
00:09:18,574 --> 00:09:19,825
peut-être une nuit
159
00:09:21,494 --> 00:09:24,163
où nous nous emmêleons
avec quelqu'un,
160
00:09:25,122 --> 00:09:27,166
pendant une heure
ou une nuit entière,
161
00:09:28,209 --> 00:09:32,296
qui nous aimait
comme s'ils ne nous avaient jamais aimés auparavant.
162
00:09:35,674 --> 00:09:37,176
Il doit être parti.
163
00:09:38,260 --> 00:09:39,470
Je suis tellement fatigué !
164
00:09:40,012 --> 00:09:43,682
Voyons... il l'était
une personne différente, n'est-ce pas ?
165
00:09:43,766 --> 00:09:44,642
Tu veux dire...
166
00:09:46,477 --> 00:09:48,479
Je ne sais pas. Oui, différent.
167
00:09:48,562 --> 00:09:49,814
Timide, un peu tendre.
168
00:09:49,897 --> 00:09:51,565
Tendre et vulnérable.
169
00:09:52,149 --> 00:09:54,443
C'est amusant, mais sans s'imposer.
170
00:09:55,277 --> 00:09:58,531
Peut-être que le moment est venu
Je ne peux que choisir
171
00:09:58,614 --> 00:10:02,493
des gars qui prennent toute la place,
ne me laisse pas respirer.
172
00:10:02,910 --> 00:10:04,578
Peut-être que je ne veux pas respirer.
173
00:10:04,662 --> 00:10:05,830
Ou je ne veux pas changer.
174
00:10:06,914 --> 00:10:08,499
Comment vais-je expliquer mon retard ?
175
00:10:08,958 --> 00:10:11,168
Je ne peux même pas expliquer
pour moi !
176
00:10:11,252 --> 00:10:15,005
Comment puis-je expliquer que j'ai dormi
encore cet après-midi ? Non !
177
00:10:16,715 --> 00:10:17,633
Je ne sais pas.
178
00:10:19,385 --> 00:10:20,428
Je suis fatigué.
179
00:10:27,226 --> 00:10:28,102
Quoi de neuf ?
180
00:10:29,186 --> 00:10:31,397
Voir? Elle m'a quitté
planté. Ce n'est pas venu.
181
00:10:32,440 --> 00:10:33,315
J'ai vu.
182
00:10:35,276 --> 00:10:37,403
Elle n'a même pas envoyé de message ?
Rien?
183
00:10:37,486 --> 00:10:39,196
Rien. Rien du tout.
184
00:10:39,530 --> 00:10:40,406
Eh bien...
185
00:10:41,031 --> 00:10:43,325
Elle a dû le regretter.
Il ne veut pas me voir.
186
00:10:43,409 --> 00:10:44,326
Non!
187
00:10:44,702 --> 00:10:48,205
Elle vient.
Par devoir ou par ennui.
188
00:10:48,581 --> 00:10:51,333
Ou même parce qu'il t'aime bien.
Elle vient.
189
00:10:51,417 --> 00:10:53,252
Quand une fille dit
ce qui vient, vient.
190
00:10:53,335 --> 00:10:54,420
Nous verrons.
191
00:10:54,503 --> 00:10:57,131
Nous verrons.
C'est pour la maison.
192
00:10:57,214 --> 00:10:58,382
-Vraiment?
-Oui.
193
00:10:58,466 --> 00:10:59,967
-Est-ce que j'ai l'air si mal ?
-Terrible.
194
00:11:01,927 --> 00:11:03,012
Tu as l'air horrible.
195
00:11:03,971 --> 00:11:06,307
Faites confiance à mon intuition.
J'ai de l'expérience.
196
00:11:18,027 --> 00:11:21,572
Je suppose qu'elle ne vient pas
et je me protège déjà.
197
00:11:23,199 --> 00:11:27,620
Je pense: "Elle n'était pas si jolie,
intéressant ou spécial.
198
00:11:30,080 --> 00:11:33,292
Mais soudain
je me souviens d'elle
199
00:11:33,375 --> 00:11:35,294
et je dis : "Oui, bien sûr que ça l'était !"
200
00:11:36,378 --> 00:11:37,296
Oui.
201
00:11:38,172 --> 00:11:39,757
Tableau quatre. Prudent.
202
00:11:48,682 --> 00:11:49,725
Cela semble génial.
203
00:11:50,976 --> 00:11:52,436
-C'est ici.
-Qu'est-ce que c'est?
204
00:11:52,520 --> 00:11:55,105
-Merci.
-Elle ne veut pas me le dire.
205
00:11:55,773 --> 00:11:56,899
Je ne sais toujours pas.
206
00:11:58,275 --> 00:11:59,193
Il contient de la coriandre.
207
00:12:00,778 --> 00:12:01,695
Coriandre?
208
00:12:04,031 --> 00:12:05,699
C'est étrange
lors d'un cocktail.
209
00:12:05,783 --> 00:12:06,659
Oui.
210
00:12:07,743 --> 00:12:08,994
Mais j'aime la coriandre.
211
00:12:11,080 --> 00:12:11,956
Moi aussi.
212
00:12:15,042 --> 00:12:18,546
-Je descends.
-Descendre. Ne claque pas la porte.
213
00:12:18,629 --> 00:12:19,672
Je vais frapper, oui.
214
00:12:20,589 --> 00:12:23,133
-Va te faire voir!
-Je t'ai dit de ne pas claquer la porte.
215
00:12:23,509 --> 00:12:24,677
Ce n'est pas un tracteur !
216
00:12:33,936 --> 00:12:36,063
J'ai encore raté l'endroit !
217
00:12:37,606 --> 00:12:40,818
Ça suffit, je rentre chez moi !
Au diable, je m'en vais !
218
00:12:47,783 --> 00:12:50,327
Salut, désolé. Y a-t-il
un bar à cocktails par ici ?
219
00:12:50,411 --> 00:12:51,704
C'est dans le frigo.
220
00:12:52,788 --> 00:12:54,373
- Dans le réfrigérateur ?
-Que.
221
00:12:55,124 --> 00:12:56,000
Entrez.
222
00:12:56,500 --> 00:12:58,294
N'ayez pas peur.
Avec plus de force.
223
00:13:09,680 --> 00:13:10,598
Pour vous.
224
00:13:11,223 --> 00:13:13,183
C'est l'amnésie.
225
00:13:14,852 --> 00:13:15,728
Amnésie?
226
00:13:16,437 --> 00:13:19,064
Eh bien, l'amnésie est sous-estimée.
227
00:13:19,940 --> 00:13:20,858
Faisons-le.
228
00:13:26,822 --> 00:13:27,948
Attendez une minute.
229
00:13:28,032 --> 00:13:30,326
Pourquoi est-ce que je me sens si coupable
pour être en retard
230
00:13:30,409 --> 00:13:32,578
voir quelqu'un
Qu'est-ce que je sais ?
231
00:13:32,661 --> 00:13:36,415
Cela n'a pas de sens. Ne confondez pas
des choses, d'accord ?
232
00:13:37,082 --> 00:13:38,917
Tu sais
Pourquoi te sens-tu coupable
233
00:13:39,001 --> 00:13:41,086
et ça n'a rien à voir avec
avec maintenant.
234
00:13:41,170 --> 00:13:42,880
Les raisons
sont toujours les mêmes,
235
00:13:42,963 --> 00:13:46,675
et tu te sens déjà coupable
ces raisons existent depuis longtemps.
236
00:13:47,217 --> 00:13:48,093
Assez !
237
00:13:58,520 --> 00:14:01,023
Désolé, désolé.
238
00:14:01,106 --> 00:14:03,317
Elle est plus jolie
ce dont je me souvenais !
239
00:14:03,817 --> 00:14:06,612
Je ne peux pas vous montrer à quoi je ressemble
heureuse qu'elle soit venue.
240
00:14:07,279 --> 00:14:08,739
Putain de merde !
Elle est si belle !
241
00:14:10,324 --> 00:14:13,077
Je pensais que tu n'étais pas venu
242
00:14:13,160 --> 00:14:15,913
et ça j'avais oublié.
243
00:14:15,996 --> 00:14:18,540
-Tu ne m'as pas envoyé de message.
-J'ai oublié mon téléphone portable.
244
00:14:19,458 --> 00:14:21,627
j'étais dans le taxi
et je ne me souvenais pas de l'adresse.
245
00:14:21,710 --> 00:14:24,880
-Je ne savais pas comment y arriver.
-Il a aussi oublié ses lunettes.
246
00:14:25,964 --> 00:14:26,840
C'est vrai.
247
00:14:28,801 --> 00:14:30,719
- C'est vrai. J'ai oublié les lunettes.
-Oui.
248
00:14:32,846 --> 00:14:33,931
-Eh bien...
-Eh bien.
249
00:14:35,307 --> 00:14:37,476
-Désolé.
-C'est bon.
250
00:14:37,559 --> 00:14:39,937
Je n'ai passé qu'une heure et demie
te bourrer le visage.
251
00:14:41,438 --> 00:14:43,232
Calmement, j'ai même pensé :
252
00:14:43,315 --> 00:14:47,444
"Demain, si tu as la gueule de bois,
Je reste à la maison. C'est dimanche."
253
00:14:47,528 --> 00:14:48,737
Demain n'est pas dimanche.
254
00:14:48,821 --> 00:14:49,863
-N'est-ce pas ?
-Non.
255
00:14:50,656 --> 00:14:52,241
Combien en as-tu bu ?
256
00:14:53,075 --> 00:14:54,118
Un, deux...
257
00:14:54,910 --> 00:14:57,287
-Avec celui-ci, quatre.
-Quatre ?
258
00:14:57,955 --> 00:15:00,207
j'ai besoin de courir
pour vous joindre.
259
00:15:00,290 --> 00:15:01,208
S'il vous plaît.
260
00:15:01,291 --> 00:15:03,460
Je vais en commander un pour toi.
Un pour chacun.
261
00:15:03,544 --> 00:15:04,461
-C'est possible.
-Deux !
262
00:15:04,545 --> 00:15:06,880
-Deux de plus ?
-Oui, comme avant.
263
00:15:07,506 --> 00:15:09,508
L'endroit est vraiment cool, j'ai bien aimé.
264
00:15:09,591 --> 00:15:11,802
je suis devenu confus
avec le réfrigérateur à l'entrée,
265
00:15:11,885 --> 00:15:13,804
mais le plafond est incroyable !
266
00:15:13,887 --> 00:15:17,224
Oui, mais j'ai mentionné le réfrigérateur
dans le dernier message que j'ai envoyé.
267
00:15:17,307 --> 00:15:18,434
Mais je ne l'ai pas reçu.
268
00:15:19,017 --> 00:15:20,561
Bien sûr, je vois.
269
00:15:20,644 --> 00:15:22,896
Désolé, je vous l'ai déjà dit.
Je ne suis jamais en retard.
270
00:15:23,313 --> 00:15:25,941
Je ne suis même pas ponctuel.
J'arrive toujours tôt.
271
00:15:26,024 --> 00:15:28,527
Je déteste être en retard !
Je déteste ça.
272
00:15:28,610 --> 00:15:30,821
Si tu détestes ça,
Pourquoi étais-tu en retard ?
273
00:15:30,904 --> 00:15:33,782
Eh bien, parce que j'étais en retard aujourd'hui.
Parfois c'est compliqué.
274
00:15:34,658 --> 00:15:35,743
Soyez ponctuel.
275
00:15:35,826 --> 00:15:38,704
C'est compliqué,
Mais si tu me l'expliques, je comprends.
276
00:15:38,787 --> 00:15:41,206
Ou tu penses que je suis trop ivre ?
comprendre ?
277
00:15:41,290 --> 00:15:43,375
je pense que tu es ivre
et en colère.
278
00:15:43,459 --> 00:15:45,294
-Je ne suis pas en colère.
-Il est très en colère.
279
00:15:45,377 --> 00:15:47,296
Je ne suis pas en colère.
Je ne suis pas...
280
00:15:47,379 --> 00:15:49,089
je suis en colère,
mais pas avec toi.
281
00:15:49,798 --> 00:15:51,675
-Avec qui alors ?
-Je ne sais pas.
282
00:15:52,342 --> 00:15:53,594
Parce que je me sens fragile.
283
00:15:55,012 --> 00:15:56,054
Je suis fragile.
284
00:15:57,931 --> 00:15:59,683
Et n'importe quoi
qu'est-ce qui ne va pas
285
00:15:59,767 --> 00:16:02,060
me fait penser que l'univers
est contre moi.
286
00:16:02,895 --> 00:16:03,771
C'est parti.
287
00:16:04,688 --> 00:16:06,356
Pourquoi continuer à parler de ça ?
288
00:16:06,440 --> 00:16:09,026
Vous êtes déjà arrivé, vous êtes là.
Amusons-nous.
289
00:16:09,109 --> 00:16:12,196
J'espère que tu l'aimeras
des cocktails que j'ai commandés.
290
00:16:12,863 --> 00:16:15,532
Le barman est mon ami
et c'est très bien.
291
00:16:16,116 --> 00:16:19,077
Et si tu n'aimes pas ça,
eh bien... il est arrivé en retard et c'était tout.
292
00:16:22,998 --> 00:16:25,793
Tout va bien.
J'ai dormi, c'est tout.
293
00:16:26,752 --> 00:16:29,713
-Tu as dormi ?
-Oui. C'est l'excuse parfaite.
294
00:16:29,797 --> 00:16:32,299
J'ai dormi.
J'ai travaillé toute la nuit et...
295
00:16:32,382 --> 00:16:34,259
-C'est désolé ou c'est vrai ?
- C'est vrai.
296
00:16:34,343 --> 00:16:35,928
Ce n'est pas une excuse, c'est vrai.
297
00:16:36,011 --> 00:16:38,055
C'est des conneries,
mais j'ai dormi.
298
00:16:38,138 --> 00:16:41,725
Je travaillais toute la nuit.
J'ai dû faire trois révisions.
299
00:16:41,809 --> 00:16:46,313
Puis j'ai pensé à dormir pendant dix minutes
pour arriver de bonne humeur,
300
00:16:46,396 --> 00:16:49,233
content et heureux,
mais quand je me suis réveillé,
301
00:16:49,316 --> 00:16:52,027
Deux heures s'étaient déjà écoulées.
Parce que je suis épuisé !
302
00:16:55,614 --> 00:16:56,532
Désolé!
303
00:16:56,615 --> 00:16:57,866
J'ai dormi.
304
00:17:01,578 --> 00:17:03,330
-Écrivez-vous des critiques ?
-J'écris.
305
00:17:04,623 --> 00:17:05,541
À propos de quoi?
306
00:17:08,585 --> 00:17:09,503
Romans.
307
00:17:09,586 --> 00:17:10,921
-Des romans ?
-Oui.
308
00:17:14,091 --> 00:17:15,634
Maintenant, c'est toi qui es fou.
309
00:17:17,052 --> 00:17:17,970
Non.
310
00:17:18,053 --> 00:17:20,097
je ne te crois pas
n'a pas de petite amie.
311
00:17:23,016 --> 00:17:24,434
Cela semble impossible.
312
00:17:26,353 --> 00:17:28,689
Eh bien, je suis un homme exigeant.
Je ne sais pas...
313
00:17:30,816 --> 00:17:33,443
Je l'ai compris.
Vous n'en voulez pas, n'est-ce pas ?
314
00:17:34,945 --> 00:17:39,241
Tu ne veux pas des bagages
que les femmes portent, tu veux ?
315
00:17:39,700 --> 00:17:41,994
Ce n'est pas ça. A des bagages
ce qui est très bien.
316
00:17:43,287 --> 00:17:45,873
-Ce qui en vaut vraiment la peine.
-Bien sûr.
317
00:17:50,335 --> 00:17:51,545
Quel âge as-tu?
318
00:17:56,633 --> 00:17:57,593
Qu'est-ce que c'était ?
319
00:17:57,676 --> 00:17:59,970
Ce n'est pas une question
au premier rendez-vous.
320
00:18:00,053 --> 00:18:02,055
-Pourquoi?
-Je ne vais pas répondre.
321
00:18:02,139 --> 00:18:03,390
Est-ce un rendez-vous ?
322
00:18:04,016 --> 00:18:05,726
Eh bien, c'est une sorte de réunion.
323
00:18:08,562 --> 00:18:10,105
Oui, parce que...
324
00:18:10,480 --> 00:18:13,275
Tu sais que je pourrais
sois ta mère, n'est-ce pas ?
325
00:18:15,193 --> 00:18:18,405
... tu pourrais l'être, oui.
326
00:18:19,281 --> 00:18:21,992
Je ne connaissais pas ma mère.
J'ai été adopté.
327
00:18:27,581 --> 00:18:28,790
Non, c'est sérieux.
328
00:18:29,499 --> 00:18:32,461
-Mais ça va.
-Non, non.
329
00:18:33,128 --> 00:18:35,172
Soyez adopté aussi
Ce n'est pas un traumatisme.
330
00:18:35,881 --> 00:18:37,633
J'écris des critiques de romance.
331
00:18:37,716 --> 00:18:40,928
L'éditeur me donne les livres
pour que je voie
332
00:18:41,011 --> 00:18:43,180
s'il y a quelque chose de bien
ou s'il manque quelque chose.
333
00:18:43,263 --> 00:18:44,181
J'ai compris.
334
00:18:44,264 --> 00:18:48,936
Tous ces livres horribles
sur les détectives au Moyen Âge
335
00:18:49,019 --> 00:18:51,897
ou des souvenirs
cela nous fait penser :
336
00:18:51,980 --> 00:18:55,067
"Oublie tes souvenirs,
oublie ton passé", tu sais ?
337
00:18:55,150 --> 00:18:56,026
Autofiction.
338
00:18:56,818 --> 00:18:59,488
Il sait ? Ces autofictions
insupportable ?
339
00:19:00,447 --> 00:19:03,617
Ils m'envoient
toutes ces conneries, j'ai lu
340
00:19:04,576 --> 00:19:09,414
et je dis que si c'est un bon livre,
Genre "Harry Potter".
341
00:19:09,498 --> 00:19:12,042
-J'ai compris.
-Ou un auteur comme Karl Ove.
342
00:19:12,668 --> 00:19:14,378
-Tu le connais ?
-Le Norvégien.
343
00:19:15,337 --> 00:19:17,339
Et les peluches ?
au nombril ?
344
00:19:17,422 --> 00:19:18,757
Oui, ma sœur
345
00:19:19,841 --> 00:19:22,427
m'en a donné un ou deux,
346
00:19:23,345 --> 00:19:24,846
et j'ai essayé de lire...
347
00:19:24,930 --> 00:19:28,600
Eh bien, elle aime ça.
Je ne pense pas qu'ils le soient...
348
00:19:28,684 --> 00:19:30,477
-Vraiment ?
-Comment les appelais-tu ?
349
00:19:30,811 --> 00:19:33,480
-Insupportable.
-Insupportable, je ne pensais pas que ça l'était.
350
00:19:33,563 --> 00:19:35,232
-Non?
-Non, ils ne sont pas insupportables.
351
00:19:35,649 --> 00:19:38,360
Ils sont bien pires.
C'est une grosse merde.
352
00:19:38,443 --> 00:19:43,198
La grande merde de la littérature
de la masse mondiale actuelle.
353
00:19:43,615 --> 00:19:48,954
Mais elle aime ça,
elle se sent spéciale,
354
00:19:49,413 --> 00:19:51,915
comme s'il était
lui parler
355
00:19:52,290 --> 00:19:57,129
et toute cette merde
de sublimation du quotidien
356
00:19:57,212 --> 00:19:58,505
et le duvet sur le nombril.
357
00:19:58,588 --> 00:20:01,216
-C'est exact.
- Waouh...
358
00:20:01,299 --> 00:20:04,136
Vous n'avez aucune idée du nombre
monstres que ce type a créés.
359
00:20:04,219 --> 00:20:05,095
Est-ce vraiment le cas ?
360
00:20:05,554 --> 00:20:08,265
Tu n'en as aucune idée
de combien de personnes
361
00:20:08,348 --> 00:20:10,517
-ils écrivent des autofictions.
-Bien sûr.
362
00:20:10,600 --> 00:20:12,185
"Masturfiction", je l'appelle.
363
00:20:12,269 --> 00:20:13,770
Ils l'aiment parce qu'il est beau.
364
00:20:14,688 --> 00:20:17,941
Si Karl Ove était petit,
gros et chauve,
365
00:20:18,692 --> 00:20:22,362
personne ne trouverait ça si fascinant
le duvet de son nombril.
366
00:20:23,238 --> 00:20:24,740
Savez-vous ce qu'il y a de bien dans tout cela ?
367
00:20:25,240 --> 00:20:29,661
Nous réalisons que nous détestons
les mêmes choses. C'est super.
368
00:20:30,078 --> 00:20:31,163
C'est super, oui.
369
00:20:31,580 --> 00:20:33,832
La haine rassemble les gens.
Cela rassemble beaucoup.
370
00:20:33,915 --> 00:20:35,584
Unir. Cela rassemble beaucoup.
371
00:20:42,174 --> 00:20:43,550
Comme tu étais en retard !
372
00:20:46,511 --> 00:20:48,597
Vous êtes-vous excusé ?
373
00:20:48,680 --> 00:20:49,598
» Elle a demandé.
374
00:20:49,681 --> 00:20:51,516
En fait,
Je me suis déjà beaucoup excusé.
375
00:20:51,600 --> 00:20:55,854
Tu t'es bien excusé
ou juste pour le calmer ?
376
00:20:55,937 --> 00:20:57,981
C'est un bébé.
Ne lui fais pas de mal !
377
00:20:58,065 --> 00:21:00,901
-Il s'est mis en colère.
-Vraiment? Étais-tu fou ?
378
00:21:05,947 --> 00:21:06,865
N'ayez pas peur.
379
00:21:07,783 --> 00:21:09,826
Elle n'a jamais été là,
C'est évident.
380
00:21:10,410 --> 00:21:11,828
Vous vous y habituerez.
381
00:21:13,371 --> 00:21:15,540
-Une nuit terrible.
-Vraiment?
382
00:21:15,624 --> 00:21:17,959
-Il a l'air plutôt plein, n'est-ce pas ?
-C'est plein.
383
00:21:18,043 --> 00:21:21,004
Beaucoup de bruit pour rien.
Regardez-les.
384
00:21:21,797 --> 00:21:23,882
Ils pensent qu'ils sont
dans un bar hawaïen.
385
00:21:26,802 --> 00:21:27,677
Eh bien...
386
00:21:28,178 --> 00:21:29,096
Déjà terminé ?
387
00:21:30,847 --> 00:21:32,307
-Oui, j'y vais.
-Bien.
388
00:21:33,433 --> 00:21:35,102
-Amusez-vous.
-Merci!
389
00:21:35,185 --> 00:21:37,896
N'ayez pas peur. Tu peux me regarder
en face, ne le cache pas.
390
00:21:37,979 --> 00:21:40,273
-Non, je cherche.
-Elle est timide maintenant.
391
00:21:40,357 --> 00:21:42,442
-Allez, regarde-moi.
-Je cherche.
392
00:21:42,526 --> 00:21:44,111
Je vais te manger !
Et voilà, chérie.
393
00:21:45,028 --> 00:21:46,530
-Je vais travailler.
-D'accord.
394
00:21:50,826 --> 00:21:52,327
Elle a un faible pour les chats.
395
00:21:55,747 --> 00:21:56,623
Voyons.
396
00:22:04,548 --> 00:22:05,799
-Comme c'est délicieux !
-Ça a vu ?
397
00:22:09,970 --> 00:22:11,179
J'ai adoré. Qu'y a-t-il ici ?
398
00:22:13,348 --> 00:22:14,224
Devinez quoi.
399
00:22:21,064 --> 00:22:21,940
Qu'est-ce que tu as ?
400
00:22:22,732 --> 00:22:23,608
Il a...
401
00:22:23,984 --> 00:22:26,194
Il y a du whisky et des œufs,
c'est sûr.
402
00:22:26,278 --> 00:22:29,072
-Oui.
-Et c'est bien fait, très bien.
403
00:22:29,156 --> 00:22:31,741
-La mousse est l'œuf.
-Mais j'étais un peu...
404
00:22:35,579 --> 00:22:38,331
Il y a quelque chose de sucré et de salé
en même temps.
405
00:22:38,415 --> 00:22:39,291
Très bien!
406
00:22:40,000 --> 00:22:40,876
Très bien.
407
00:22:42,752 --> 00:22:45,130
Non, il y a quelque chose de fumé.
408
00:22:49,676 --> 00:22:52,846
Comment as-tu réalisé que tu avais
quelque chose de fumé ? Je ne le saurais jamais.
409
00:22:53,680 --> 00:22:55,557
C'est du bacon fumé.
Une essence.
410
00:22:55,640 --> 00:22:56,725
- Du bacon fumé ?
-Oui.
411
00:22:57,142 --> 00:22:59,769
Tu es belle,
mais tu le sais.
412
00:23:04,065 --> 00:23:06,651
Et être belle est un problème.
413
00:23:07,027 --> 00:23:09,946
Tu es aussi très belle,
mais j'ai oublié.
414
00:23:11,865 --> 00:23:12,866
Comme c'est délicieux !
415
00:23:13,575 --> 00:23:15,619
Avez-vous faim?
On mange quelque chose ?
416
00:23:16,745 --> 00:23:17,871
-Non.
-Non?
417
00:23:17,954 --> 00:23:18,997
-Eh bien, peut-être.
-Oui!
418
00:23:20,749 --> 00:23:23,460
Ce pourrait être une planche
du pastrami
419
00:23:23,543 --> 00:23:25,795
ou, je ne sais pas, une porchetta.
420
00:23:28,548 --> 00:23:30,884
-Ou les deux ?
-Oui, les deux.
421
00:23:32,385 --> 00:23:36,264
Chaque fois que je vois quelqu'un servir
un gin tonic classique,
422
00:23:36,681 --> 00:23:40,018
Je me souviens de quelque chose que j'ai lu
par Ana María Matute.
423
00:23:40,977 --> 00:23:45,815
Elle a dit que le gin tonic
donne une lucidité brutale.
424
00:23:46,983 --> 00:23:49,110
Et, à bien y penser,
J'ai vu que c'était vrai.
425
00:23:49,819 --> 00:23:53,323
C'est pourquoi les gens
Ils n’en boivent pas un seul.
426
00:23:55,075 --> 00:23:58,453
Parce qu'ils ne peuvent pas le supporter
cette lucidité brutale.
427
00:24:30,193 --> 00:24:31,069
-Donc...
-Bonjour!
428
00:24:31,736 --> 00:24:33,613
-Il n'y a pas de porchetta.
-Pourquoi ?
429
00:24:33,697 --> 00:24:37,450
Eh bien, il y en a, mais je préfère
laissez plus de pastrami sortir.
430
00:24:39,411 --> 00:24:41,496
Serait-ce possible ?
Aimes-tu le pastrami, chérie ?
431
00:24:41,579 --> 00:24:43,123
J'adore le pastrami.
432
00:24:43,456 --> 00:24:45,458
-D'accord, profite.
-Merci.
433
00:24:55,760 --> 00:24:56,761
Mon Dieu...
434
00:24:56,845 --> 00:24:59,139
Tous tes amis
sont-ils comme ça ?
435
00:24:59,222 --> 00:25:00,098
Alors...
436
00:25:28,043 --> 00:25:28,960
Qu'est-ce que c'était ?
437
00:25:29,544 --> 00:25:31,212
Il y a du beurre
partout sur ton visage.
438
00:25:31,796 --> 00:25:33,214
Vraiment? Où?
439
00:25:34,049 --> 00:25:34,966
Ce n'est pas là.
440
00:25:35,050 --> 00:25:35,925
Où?
441
00:25:43,099 --> 00:25:43,975
Merci.
442
00:25:51,024 --> 00:25:51,941
Vous l'avez aussi.
443
00:25:52,859 --> 00:25:54,235
-Non.
-Sérieusement.
444
00:26:18,009 --> 00:26:19,761
Tu as l'air très sexy
quand tu manges.
445
00:26:20,261 --> 00:26:22,138
Tout le monde ne reste pas.
446
00:26:26,893 --> 00:26:27,936
Mon Dieu, je suis ivre !
447
00:26:44,244 --> 00:26:45,161
Il en est sûr ?
448
00:26:46,413 --> 00:26:47,956
Tu ne veux pas que je vienne avec toi ?
449
00:26:48,623 --> 00:26:49,499
Non.
450
00:26:51,167 --> 00:26:52,377
J'habite à côté.
451
00:27:07,225 --> 00:27:09,102
Je ne pense pas que tu vis
seul, tu vis ?
452
00:27:09,978 --> 00:27:10,895
Non.
453
00:27:25,076 --> 00:27:26,661
Votre mari n'aime pas ça
boire ?
454
00:27:27,954 --> 00:27:28,830
Il aime ça.
455
00:27:29,664 --> 00:27:30,707
Mais pas avec moi.
456
00:27:37,380 --> 00:27:38,256
C'est exact.
457
00:27:42,135 --> 00:27:43,595
Ma voiture est garée....
458
00:27:45,680 --> 00:27:48,349
là,
Alors je vous dis au revoir ici.
459
00:27:49,893 --> 00:27:50,768
Oui.
460
00:27:58,568 --> 00:27:59,444
Au revoir.
461
00:28:00,862 --> 00:28:01,738
Au revoir?
462
00:28:03,448 --> 00:28:04,699
Pas même un « à plus tard » ?
463
00:28:13,041 --> 00:28:13,958
Au revoir.
464
00:28:14,459 --> 00:28:15,335
Au revoir.
465
00:28:16,586 --> 00:28:17,462
� bient�t.
466
00:28:19,172 --> 00:28:21,382
Une de ces nuits,
Je ne rentre pas à la maison.
467
00:28:22,175 --> 00:28:24,260
Une de ces nuits, je vais disparaître.
468
00:28:24,677 --> 00:28:27,013
Je vais ailleurs,
Je ne sais pas lequel.
469
00:28:27,096 --> 00:28:29,432
Accompagné ou seul.
470
00:28:30,141 --> 00:28:31,226
Mais je n'y retournerai pas.
471
00:28:32,769 --> 00:28:33,853
Une de ces nuits.
472
00:28:49,118 --> 00:28:50,161
Est-ce que ça va ?
473
00:28:50,245 --> 00:28:51,663
J'ai un peu le vertige.
474
00:28:52,747 --> 00:28:54,958
Veux-tu que je prenne de l'eau
avant de partir ?
475
00:28:55,041 --> 00:28:56,626
-Non.
-Il en est sûr ?
476
00:28:57,085 --> 00:28:58,336
Je pense que c'est mieux...
477
00:29:00,463 --> 00:29:03,049
prenons un peu
d'air frais.
478
00:29:05,218 --> 00:29:07,095
-Nous partons.
-Au revoir!
479
00:29:10,056 --> 00:29:11,808
-Amusez-vous.
-Au revoir.
480
00:29:12,141 --> 00:29:15,645
-Au revoir.
-A plus tard, mes belles. Amusez-vous!
481
00:29:23,570 --> 00:29:24,654
Désolé, désolé.
482
00:29:30,702 --> 00:29:31,911
-Êtes-vous d'accord?
-Attendez.
483
00:29:36,040 --> 00:29:37,834
Mon Dieu! Je suis désolé.
484
00:29:39,335 --> 00:29:40,670
-Est-ce que j'ai vomi sur toi ?
-Non.
485
00:29:42,714 --> 00:29:43,590
Allons-y.
486
00:29:46,009 --> 00:29:47,343
Marcher aide toujours.
487
00:29:49,012 --> 00:29:49,887
Pouvez-vous le faire ?
488
00:29:52,599 --> 00:29:55,852
-Tu vas encore vomir ?
-Non, non.
489
00:29:56,185 --> 00:29:58,146
-Désolé, désolé.
-C'est bon.
490
00:30:32,930 --> 00:30:35,892
-Je suis vraiment désolé.
-Arrête ça.
491
00:30:36,517 --> 00:30:38,144
J'ai vomi sur tes chaussures.
492
00:30:38,645 --> 00:30:42,190
Faire ça est un signe
qu'il vaut mieux rester à l'écart.
493
00:30:43,858 --> 00:30:46,152
Comment puis-je l'embrasser
après avoir vomi ?
494
00:30:48,905 --> 00:30:49,906
C'est dégoûtant.
495
00:30:50,531 --> 00:30:52,450
Il me réveille
une étrange tendresse.
496
00:30:55,370 --> 00:30:56,537
Je ne sais pas comment l'expliquer.
497
00:30:59,415 --> 00:31:01,084
-Eh bien, je suis toujours là.
-Oui.
498
00:31:02,627 --> 00:31:03,586
Oui je sais.
499
00:31:06,631 --> 00:31:08,925
Juste parce que tu n'as pas vomi
dans mes chaussures.
500
00:31:10,968 --> 00:31:11,844
Vraiment?
501
00:31:16,974 --> 00:31:17,850
Bonne nuit.
502
00:31:18,601 --> 00:31:19,811
Bonne nuit.
503
00:31:21,813 --> 00:31:23,606
Allez, je t'emmène
à la maison.
504
00:31:23,690 --> 00:31:24,899
-Non.
-Oui, allons-y.
505
00:31:27,110 --> 00:31:28,861
Prenons un taxi.
506
00:31:28,945 --> 00:31:31,531
je te quitte
à votre porte.
507
00:31:32,615 --> 00:31:35,034
C'est le moins que je puisse faire.
Qu'en penses-tu?
508
00:31:35,118 --> 00:31:36,828
Non, je préfère marcher,
en fait.
509
00:31:36,911 --> 00:31:37,829
-Marcher ?
-Oui.
510
00:31:41,708 --> 00:31:43,584
Je peux marcher pendant un moment
avec toi ?
511
00:31:47,130 --> 00:31:48,715
Un moment, un peu.
512
00:31:56,264 --> 00:31:57,515
D'accord, juste un peu.
513
00:32:36,345 --> 00:32:37,263
-Hé.
-Hé.
514
00:32:40,183 --> 00:32:41,058
Les lunettes ?
515
00:32:52,779 --> 00:32:55,865
Comme je l'aime beaucoup
des films occidentaux,
516
00:32:55,948 --> 00:33:00,495
J'ai décidé d'appeler ce cocktail
de Petit-déjeuner au Kentucky,
517
00:33:00,870 --> 00:33:02,830
parce que ça me fait penser à un western.
518
00:33:03,289 --> 00:33:06,209
Marque du fabricant
en infusion de lard,
519
00:33:06,292 --> 00:33:10,129
sirop d'érable,
gelée d'orange amère,
520
00:33:10,213 --> 00:33:11,631
{\an8}blanc d'oeuf et angostura.
521
00:33:13,466 --> 00:33:16,177
Nous faisons d'abord une infusion
avec de la graisse de bacon,
522
00:33:16,260 --> 00:33:18,095
agiter dans un shaker
523
00:33:18,179 --> 00:33:20,890
et nous le servons dans un verre
ce que nous avons ici.
524
00:33:20,973 --> 00:33:22,099
Un verre d'œuf,
525
00:33:22,475 --> 00:33:25,394
de ceux qui ne sont pas trouvés
dans les magasins chinois.
526
00:33:25,728 --> 00:33:28,147
Alors on met
glaçons
527
00:33:28,231 --> 00:33:30,441
avec une feuille de maïs sèche
en haut.
528
00:33:31,651 --> 00:33:34,529
Et puis ça vient
Orange déshydratée
529
00:33:34,904 --> 00:33:37,824
et, enfin,
une cerise confite.
530
00:33:37,907 --> 00:33:41,994
Si vous n'aimez pas les cerises,
d'accord, je ne le mettrai pas.